Saksa ja türgi tähestiku erinevused
Selles artiklis keskendume mõlema tähestiku ajaloolisest päritolust lähtudes kasutatud tähtede arvule, tähtede heliväärtustele, eritähtedele ning tähestiku sarnasustele ja erinevustele.
GIRIS
Sisukord
Tähestiku päritolu, kirjutamise ajalooline areng ja keele struktuur kujundavad keele tähestiku. Türgi ja saksa keel on kaks keelt, mis erinevad oma päritolu ja kasutatavate tähestike poolest ning nende erinevuste mõistmine mängib keeleõppes olulist rolli.
Tähestiku ajalooline päritolu
- Türgi tähestik: türgi tähestik võeti ladina tähestiku alusel kasutusele 1928. aastal. See muutus toimus Türgi Vabariigi asutaja Mustafa Kemal Atatürki juhtimisel. See tähestik asendas varem kasutatud araabia tähestiku.
- Saksa tähestik: Saksa tähestik põhineb ladina tähestikul ja seda on kasutatud juba keskajast. Saksa tähestik sisaldab lisaks põhilisele ladina tähestikule ka mõningaid erimärke.
Tähtede numbrid ja struktuurid
- Türgi tähestik: türgi tähestik koosneb 29 tähest. Need tähed sisaldavad ladina tähestiku tähti A-st Z-ni ja kolme täiendavat tähte Ğ, İ ja Ş.
- Saksa tähestik: Saksa tähestik sisaldab lisaks ladina põhitähestiku 26 tähele kolme erihäälikut Ä, Ö ja Ü ning ühte erikonsonanti ß (Eszett või scharfes S), mis teeb sellest kokku 30 tähte.
Tähtede heliväärtused
- Täishäälikud ja kaashäälikud: Mõlemas keeles moodustavad põhifoneemid täishäälikud (vokaalid) ja konsonandid (konsonandid). Mõne tähe heliväärtused on aga kahes keeles erinevad.
- Erilised helid: Tähed nagu erivokaalid (Ä, Ö, Ü) saksa keeles ja pehme G (Ğ) türgi keeles on mõlema keele ainulaadsed heliomadused.
Õigekirjareeglid ja õigekirjaerinevused
- Suurtähtede kasutamine: Kui saksa keeles algavad nimi- ja nimisõnad suure algustähega, siis türgi keeles kehtib see reegel ainult lausealguste ja pärisnimede puhul.
- Õigekirjareeglid: Kui türgi keeles on kirjapilt üldiselt lähedane hääldusele, siis saksa keeles võib mõne tähe hääldus kirjapildist erineda.
Sarnasused
- Mõlemad keeled põhinevad ladina tähestikul.
- Põhitähtede komplektid (A-Z) on suures osas sarnased.
CEmONC
Saksa ja türgi tähestiku võrdlev uurimine on oluline samm keeleõppes. Lisaks keeleteaduse valdkonna laiemale mõistmisele paljastab käesolev ülevaade ka kahe keele kultuurilised ja ajaloolised seosed.
Saksa tähestiku ajaloolisel arengul on rikas ajalugu, mis peegeldab ladina tähestiku arengut ja germaani keelte omadusi. See ajalugu mängib olulist rolli saksa keele ja kirja praeguse vormi mõistmisel.
See artikkel võtab kokku mõlema tähestiku põhiomadused ja selle eesmärk on olla kasulik juhend keeleõppijatele. Mõlema keele tähestiku põhjalikum õppimine aitab kaasa keeleoskuse arendamisele.