Saksamaa, Saksamaa Palju õnne sünnipäevaks ja luuletus - SAKSA

Palju õnne sünnipäevaks ja luuletus

  • 1 Vasta
  • 3629 kuvamised

0i liige ja 1i külastaja vaatab.

offline MuhaяяeM

  • ωєвмαѕтєя
  • administraator
  • *****
  • Sõnum: 1566
  • Tase 442
  • Sugu: laht
    • almancax
Palju õnne sünnipäevaks ja luuletus
« : 10. aprill 2006, 03:24:03 »
Islamimaailm saadeti Hz halastuseks maailmale. Tähistab Muhamedi sündi. Religiooniasjade direktoraadi korraldatud õnneliku sünni nädala üritused loovad kogu riigis vaimse õhkkonna.
Otsustasime lisada luuletuse, mille originaal on väidetavalt ingliskeelne ja mille autor on siin tundmatu. See võib kõlada veidi kaua, kuid on lihtsalt täiuslik!

MA MÕTLEN

Kui prohvet tuleb teile ühel päeval külla,

Kui see koputas äkki vaid paariks päevaks teie uksele,

Huvitav, mida sa teed ...

ma tean, aga

Kõige ilusam tuba, mille avate sellisele auväärsele külalisele,

Toit, mida talle pakute, on parim,

Ja proovige panna teid uskuma

Teil on hea meel seda oma kodus näha;

Tõesti rõõm, kui saad teda kodus teenides.

Aga ütle mulle

Kui näete, et meie isand tuleb teie maja poole,

Kas kohtute temaga uksel?

Või enne, kui ma ta kiiruga sisse lasen,

Mõne ajakirja ja ajalehe kiire peitmine

Kas kavatsete Koraani asendada?

Nii et kas ikka vaatate telerist Ameerika filme?

Või kas tormate sulgema,

Enne kui ta teie peale vihastab?

Kes teab?

Võib-olla soovite, et see ei tuleks kunagi suust välja,

Viimane kole sõna, mida te ei mäleta ...

Kuid kas sa hoiad oma maist muusikat ja linte?

Ja selle asemel ringi käia

Tolmunud teie raamatukogu riiulitel

Kas avaldate hadithiraamatuid?

Kas arvate, et lasete ta sisse?

Või öeldes, mida teha kiirustades,

Kas jooksed vasakule ja paremale?

 

Ma mõtlen:

Kui meie prohvet,

Kui ta elaks koos sinuga paar päeva,

Kas jätkate

Asjad, mida te alati teete?

Kas teie pere vestlused jäävad samaks?

Palvetada pärast iga sööki,

Kas teil on jälle raske?

Ilma oma nägu kunagi riputamata

Ilma paisutamata ja paisutamata,

Kas te täidate alati oma palveid?

Kas hommikupalvuseks

Oma soojast voodist

Kas sa hüppad varakult välja?

Mis siis, et sa jälle pomised

Laule, mida sa alati laulad?

Ja kas sa loed

Raamatud, mida alati loete?

Noh, kas annate sellest teada

Asjad, millest teie vaim ja hing toituvad?

Või soovite, et ta ei teaks kunagi?

Ütleme nii või

Kas saate viia prohveti kuhu iganes te lähete?

Või muutuvad teie plaanid mõneks päevaks?

Kas teil oleks au tutvustada talle oma parimat sõpra?

Või lootsite, et nad pole kunagi kohtunud,

Omavahel, kuni prohveti visiit on läbi?

Ütle nüüd ausalt,

Kas soovite, et ta jääks teie juurde?

Igavesti, kõik koos ...

Või hingate kergendatult?

Kui tema visiit on läbi?

Teadmine võib tõesti olla huvitav, eks?

Teada ja mõelda,

Kui ühel päeval tuleks prohvet teie visiidile

Asjad, mida me teeme ...

Kui prohvet tuleb teile ühel päeval külla,

Kui see koputas äkki vaid paariks päevaks teie uksele,

Huvitav, mida sa teed ...





Ta on arm maailmade, Tema järele igatsevate maailmade vastu



offline Ashtoret

  • almancax Fanatiker
  • *******
  • Sõnum: 400
  • Tase 124
  • Sugu: Daamid
  • Seadke õiglusesse ja ärge kunagi loobuma ..
    • www.ingilizcepratik.net
Re: Palju õnne sünnipäevaks ja luuletus
« Vasta #1: 11. aprill 2006, kell 08:59 »
SADA

 

Nur laskus Varedeni nimel inimkonda
Kui üks öö paistab Sibiri mäelt linna
Vihm puhastab mulda selle mustusest
See on õnnistatud võit teie Ababli huultelt
Lahutus halastuse orgudest, eluvend
Universum on rase kõige erakordsema sünniga

 

Olen aastaid häbenenud halli vett
Kõndisin randadel pelikaani kurbusega
Vihm, kui ma oleksin kivi, kes sind ootaks

 

Su igatsus, leek langes hetkeks minus
Minu unelmate mõis on muutunud, varemed langesid minu silmis
Minu südames lilledega täidetud lõpmatus
Minu rüüstatud hingele on langenud uus ajastu

 

Veri filtreeritakse Nebi vanadest rüüdest
Taevas kõigub siiditiibadega
Unistades selle hülgeomaniku kuust
Raputas Abu Kubeys vallandatud karjatustega

Maja emale õmmeldakse roheline lipp
Maa on jõude, üksi ja kuiv

 

Aeg on samm-sammult mu jalge ees otsa saanud
Heyula, ta kudus mu unistusi nagu veebi
Kui ma oleksin lind, kes igatseb sind kõrbes

 

Vihm sadas meie naeru peale ilma sinuta, kullake
Vaenulikkus on meis endis; sõprussuhted metsistusid
Lüüa, sõlm sõlme haaval ajaloos
Igal lehel kukkus tuhandeid õnnetuid ohvreid

 

See on silmapaistev kiri, mis pärineb aegadest
See jõuab intizari kullatud hommikuni
See levitab suurimat musti, alates esmaspäevast
Valge on puudutanud öö musta

Südamed, kelle huuled janust mõranesid
Lõika vaikus, rõõm on sama sügav kui palved

 

Lugesin päevi meeleheitlikust kalendrist üksinduseni
Elasin kätte maksta minevikus, mida ei elatud
Kui ma oleksin väike tikand, mida te puudutasite

 

Ilma teieta langes kõnniteedele palju ilusaid elusid
Lõhed langesid meie lõhenenud rindadelt
Rain, me kaotasime kogu su aarde
Lõpuks langes pärm ja korall meie peopesadelt

 

Inglid naeratavad õigesti
Smaragd arvutas linde hõbedaste kannudega
Nad kuulevad Hıra käest õnne meloodiaid
Nõlvad helisevad revolutsiooni hirmus
Beebi käed pikali
Puruneb, vallandab kuninga unistused

 

Ma soovin, et ma seisaksin varjuna lähedal
Kui ma jälgiksin teie nägu selle köidikuga igavesti
Kui see oleksin mina, kes on sind läbimärg

 

Roheline leht muutus kollaseks; haru murdus; istik langes
Kahekordne mõis öökullini; koopasse kukkus ööbik
Tapja kärbsed läbistasid hijabi loori
Mesilased langesid iseseisvuse tühimikku

 

Kui ma oleksin see, kes kõnniks Save veenides ringi
Maaliksin iga varisenud torni
Oma salapärasel teel igavese armastuse poole
Säde sinust, pikk purskkaev
Ma skanniksin teie kardemoni purskavat bengisu
Viskasin kümne sajandi vanuse kolde tuhka

 

Mõnikord olin ma armunud hull torm
Vahel kuiv leht tormide ees
Kui ma oleksin teie jaoks kitkutud pea

 

Kõrtsmik langes koos teie puudumise maavärinaga; han kukkus
Mazluma pagulusmaja; maailm on langenud julma kätte
Teid lummavad ja imetlevad need, kes teid rammivad
Raske testitud hädas tunnelis

 

Kui ma tunneksin teie rada Badiye platool lõhna
Kui Ebval puhuv tuul mu surilina niidaks
Kui ma peseksin teiega valu koridori
Ükski saatus ei jäänud süüdi, ei enesetapp


Kalju, millele tilkusid eredalt
Minu eelistus maailmale on palmituum

 

Minu hüüd muutus tänavatel vaikuseks
Kõhklus lõi mu uhkuse
Kui ma oleksin Bahirast hõljuv pisar

 

Veri langes kaardi kõige valgemale kohale
Õigluse mõõk murdus; kilp langes
Vangid otsustavad; kohtunikud on nüüd süüdi mõistetud
See oli nagu vulkaan langes õiguste alusele

 

Liivaterad kõrbes
Teie armastus ahus on nagu hõõguv
Teie voorus ja küllus täidavad majapidamisi
Elu ilma sinuta on nagu kasvaja maa tagaküljel
Kõnnid pilvede katuse all
Ilma teieta on teie kõige ilusamate imbaatide kooremürk

 

Kui ma küsiksin hiiglaste salapära peeglitest
Mõttesse tardunud mõtted lahustuvad
Kui ma oleksin kangatükk, mida sa paitad

 

Ilma teieta kukkus madu okstelt, millest kinni hoidsime
Teed pimedasid algul, siis langes maalihe
Usaldusväärsetele mägedele sadas ükshaaval lund
Tuftitud vale langes teie olematusemaalt

 

Vihm, kui kuulen oma sisemise taeva häält
Sa vihma; isegi kivid tärkavad lopsakalt
Välk purustab koleda varju
Üleujutus läheb ja julmuse prügi koristatakse


Rain põgenes ühel päeval ajastu süütamise eest
Ma võtan teie kristallhuultelt surematuse

 

Purjetasin metalliliste soovide taga
Hallitanud maastiku mädanevad roosid
Kui ma oleksin sinu jaoks unistus

 

linnad on täis õudusunenägusid; küladesse sadas suitsu
See on nagu kõik pööratud pea peale; Asuman kukkus
Meil on katki läinud paat, selle unistus

 

On kurb, et omaan on muredest jagu saanud
Teie lahusolek on kasvav haav mu südames
Süda, mis sind ei tunne, saab ukseta koopaks
Ilma teieta on jooned kõverad, isegi valge on must
Need, kes teie häält ei kuule, upuvad virvarri
Loode sureb teie ema kõhus
silmad avanevad üllatuseks, nägemata

 

Tundide taga otsisin alati ennast
Mu sõrmed on seotud melalahelaga
Kui ma oleksin see, kes sind maa peal nägi

 

Ilma teieta langes minu silmapiirile vale koidik
Ilma teieta on mandritest laiuv kodumaa langenud
Kui süda on orjavaimule mõistetud
Sajandeid tipus oodanud sultan kukkus

 

Sa oled nagu kuu; teie silmadesse paistavad päiksed
Päike ja kuu rändavad teie kirega
Iga tilk kaunistab taeva tähte
Ta otsib Sumeyrat, palet igas tilgas
Seemned ja kliima on teie päralt; hooaeg on sinu oma
Pilt, mis koha pintslis ei tuhmu, on teie

 

Vihm, kui ma ühel päeval leidsin oma käe teie kätest
Ilu naerataks mu näol
Kui ma naeraksin teie visaliniga

 

Teie armastuse lagi varises kokku; seinad kukkusid hirmunult
Tume mäss langes avalikkuse päevakorda
Oigamised tulevad idast ja läänest
Tasakaal, mille purustas teie puudumine, läks raisku

 

Mu ohe märg, mu naine
Helinad sütitavad minus oma satiiriga
Sa oled mu ussi vananev maag
Kurja silma nool läbistab pimeduse
See veski pöörleb koos teiega; harmoonia on sinu oma
Olete värvid eraldav proovikivi

 

Minu nimi jäi maetud kurbuse maale
Uksed sulguvad, avanevad mu näos
Kui ma oleksin Quraysh teie juurde rändamas

 

Vihm on lõpetanud minu väärikuse teiega
Surematu käsk langes mu aju keskele
Kogu mu elu lumm oli minu unistusest kustutatud
Rahman langes mulle pöördepunktis pähe

 

Mustrid, mida hingega uuesti joonistada
Näod läbivad täiesti uue muutuse
Keldrid, mis jõuavad valgusega koos teie valgusega
Emad panevad teid alati laste jaoks jooma
Vihm lõpeb sinuga, universumi janu
Sema on sinu jaoks tõsi; Maa vajab sind

 

Veen sinuga, kui ma alati sinuga täitsin
Teie mõõk, mille panite lääne hävitamiseks
Kui mul oleks käe otsas dirhami hõbe

 

Paraku langes su-i zan vendade vahele
Rikutud terve mõistus; pimeala langes
Elasime aasta kevade lauluga
Ilma teieta kukkus Hazan meie inimkonna aeda

 

Vihm, kui ma oleksin kivi, kes sind ootaks
Kui ma oleksin lind, kes igatseb sind kõrbes
Kui ma oleksin väike tikand, mida te puudutasite
Kui see oleksin mina, kes on sind läbimärg
Kui ma oleksin teie jaoks kitkutud pea
Kui ma oleksin Bahirast hõljuv pisar
Kui ma oleksin kangatükk, mida sa paitad
Kui ma oleksin sinu jaoks unistus
Kui ma oleksin see, kes sind maa peal nägi
Kui ma naeraksin teie visaliniga
Kui ma oleksin Quraysh teie juurde rändamas
Veen sinuga, kui ma alati sinuga täitsin
Teie mõõk, mille panite lääne hävitamiseks
Kui mul oleks käes dirhami hõbe ..








Nurullah Genc





Saksa tõlge | Saksa keele õppimine | Saksa numbrid | Saksa saksa tutvustus
Saksa päevad | Saksa kelimeler | Saksa laulud | Saksa värvid | Foorumi arhiiv

TOETATAVAD KEELED: Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Catalan Cebuano Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Corsican Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Filipino Finnish French Frisian Galician Georgian German Greek Gujarati Haitian Creole Hausa Hawaiian Hebrew Hindi Hmong Hungarian Icelandic Igbo Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kazakh Khmer Korean Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Lao Latin Latvian Lithuanian Luxembourgish Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Myanmar (Burmese) Nepali Norwegian Pashto Persian Polish Portuguese Punjabi Romanian Russian Samoan Scottish Gaelic Serbian Sesotho Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Spanish Sudanese Swahili Swedish Tajik Tamil Telugu Thai Turkish Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu