Saksa dialoogid, vestlused ja türgi tõlked

SAKSA DIALOOGID JA TÜRGI SELGITUSED

BEIM GEMÜSEHÄNDLER (Gourmet)

Frau Taylor Park on Wagen veoauto Gemüsehändler.
Pr. Taylor parkib oma auto toidupoodi ette.

Herr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Tere hommikust, miss Taylor!

Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ich möchte vier Pfund Äpfel und ein Kilo Bananen. Sind sureb Bananen reif?
Kas Tere hommikust, hr steel.xnumx 2 kilo ja kilo õunu on küps banaan istiyorum.muz?

Herr Steel: Sie sind nicht reif, aber sie werden reifen.Behalten Sie sie einen Tag auf.
See ei ole küps, kuid pidage olgunlaşırlar.on päevas.

Frau Taylor: Zwei Kaal Apfel, eu Kaal Üsna e Kaal Birnen.
2 kilo apelsine, küdoonia kaalu 1 1 kilo pirne.

Kas kostet ein Kilo Birnen?
Kui palju on kilo pirnist?

Herr Steel: Achtundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Kilosu 800 lira ma'am.

Frau Taylor: Kas sa nii kaua ootad?
Miks on need nii kallid?

Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Pirnid on cuf.

Frau Taylor: Sie nicht nehmen sie sind sehr teuer.ich werdw.
See on väga kallis. Ma ei osta neid.

Herr Steel: Noch etwas anderes vielleicht?
Kas soovite midagi muud?

Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse.
Jah, ma tahan köögivilju.

Herr Steel: Kannid on saadaval einen großen kartongpakendis?
Kas ma saan neid kõiki pakkida suure kastis?

Frau Taylor: Ja, danke schön;
Jah, tänan teid.

Das wäre soo! Kann der Junge den Cardboard zu meinem Wagen tragen?
Kas lapsel on auto?

Herr Steel: Ja. natürlich.
Jah, kindlasti.

Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Anna lapsele otsa.

Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Me käskisime Jumalale, härra Steelile.

Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Õnneks, proua Taylor.